https://www.proz.com/powwow/7339
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Intanto incontriamoci :-)

January 29, 2021, 3:00 pm
ItalyBolognaVirtualItalian
Ciao a tutti.

Pensavo a un Powwow virtuale il giorno 29 gennaio alle 15 per parlare ... del momento.
Cambiamenti, prospettive, reazioni, riflessioni.
E come sempre confronti ed esplorazione di nuovi (e vecchi) sentieri.

Per accedere al Powwow virtuale il giorno e l'ora dell'incontro sarà disponibile un pulsante per accedere alla piattaforma.

Nel nostro caso l'accesso alla stanza virtuale sarà identificato dal pulsante "Virtual but real".
Le istruzioni Proz sull'accesso ai Powwow virtuali sono visibili nelle FAQ in cima alla pagina (non riesco a catturare la schermata e a inserirla qui).


A presto,
Susanna



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 9 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Susanna Martoni  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Luca Vaccari   ...  y
Cristina Tormen   ...  y
Nadia Tampieri   ...  y
Fiona Grace Peterson   ...  y
Carlos la Orden Tovar   Ci sono :-) Susanna, se ti serve aiuto con la parte tecnica ci aggiorniamo tramite WhatsApp, a presto!  y
Daniela Zambrini   ahimé ho un webmeeting dalle 15:00 alle 18:00 (yawn!!!) e non potroò essere dei vostri. Spero di poter partecipare alla prossima occasione! Ciao :-)  n
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   spero di esserci  m
Claudia Cherici   ...  
Jo Macdonald   ci saro  y
Sofia Polykreti   ...  y
Maria Teresa Pozzi   Vi conosco volentieri  
Eva Fransiskus   ...  
Jelena Bogdanovic   ...  y
Carla Catolino   ...  
LAURA TENORINI   ...  
Maria Cristina Chiarini   Mi piacerebbe ma dipende anche dagli impegni scolastici dell'ultimo momento, tanti (troppi) in questo momento)  m
Ornella Lauria   ...  


Postings about this event


Powwow: Bologna - Italy
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Virtuali ma reali Jan 12, 2021

Ciao a tutti.
Eccoci qui finalmenteicon_smile.gif

Proz ci dice:
How do I attend a ProZ.com virtual powwow?
To attend a virtual powwow, load the powwow page on the day and at the time of the event. When a virtual powwow starts, everyone registered to attend sees at least one button to access virtual rooms (the number of buttons will depend on the number of rooms enabled by the organizer).

... See more
Ciao a tutti.
Eccoci qui finalmenteicon_smile.gif

Proz ci dice:
How do I attend a ProZ.com virtual powwow?
To attend a virtual powwow, load the powwow page on the day and at the time of the event. When a virtual powwow starts, everyone registered to attend sees at least one button to access virtual rooms (the number of buttons will depend on the number of rooms enabled by the organizer).

Quindi direi che possiamo provare il brivido degli imprevisti virtuali di questa esperienzaicon_smile.gif

Se ci sono argomenti di discussione da segnalare possiamo farlo qui in modo da avere la nostra scaletta di partenza.

E prepariamoci anche per un virtual drink con salatini di metà pomeriggio.

Spero di vedervi presto!

Susanna ▲ Collapse
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Italian to English
Grande Susanna! Jan 13, 2021

Salvo imprevisti ci sarò.
Grazie per il tuo impegno!

Susanna Martoni
 
Jo Macdonald
Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 00:29
Italian to English
+ ...
Ottima idea Jan 14, 2021

Grazie Susanna

Susanna Martoni
 
Luca Vaccari
Luca Vaccari  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Swedish to Italian
+ ...
Argomento di discussione CAT Jan 16, 2021

Come distinguere all'interno di uno stesso segmento CAT diversi tipi di testo, spiego a voce.

Susanna Martoni
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Argomento di discussione promo attività di traduzione Jan 20, 2021

Sentivo oggi in un webinar come diverse attività (anche di traduzione) si dedichino alla promozione dei propri servizi tramite "comunicazione massiccia, esagerata e traboccante". (Concetti espressi da loro)
Con ottimi risultati.


Praticamente il contrario di quello che molti dicono di fare.
Ne parliamo!
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Ma che bello Jan 27, 2021

Siamo tantiicon_smile.gif

Ci vediamo venerdì allora.
Ricordo a tutti che per collegarsi su piattaforma Proz.com basta (spero, mai fatto prima ...) accedere a questa pagina del powwow e selezionare il pulsante attivo Virtual but real.

Nella parte superiore di questa pagina trovate il pulsante "Lear more"
This powwow include access to the following virtual room(s) to join a video-call. Learn m... See more
Siamo tantiicon_smile.gif

Ci vediamo venerdì allora.
Ricordo a tutti che per collegarsi su piattaforma Proz.com basta (spero, mai fatto prima ...) accedere a questa pagina del powwow e selezionare il pulsante attivo Virtual but real.

Nella parte superiore di questa pagina trovate il pulsante "Lear more"
This powwow include access to the following virtual room(s) to join a video-call. Learn more.

che spiega la procedura.

Un caro saluto a tutti ▲ Collapse
 
Jo Macdonald
Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 00:29
Italian to English
+ ...
Ci vediamo alle 15 quando? Jan 29, 2021

Il powwow inizia alle 15 GMT o CET?
Per non arrivare con un ora di ritardoicon_wink.gif
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Ci vediamo alle 15 quando? Jan 29, 2021

Jo Macdonald wrote:

Il powwow inizia alle 15 GMT o CET?
Per non arrivare con un ora di ritardoicon_wink.gif



Ciao Jo.

L'orario è CET. Le 15 in Italia, quindi le 14 per te.

Un saluto!
 
Jo Macdonald
Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 00:29
Italian to English
+ ...
Alle 15 in quasi tutta Europa Jan 29, 2021

Grazie Susanna
E` CET anche qui in Spagna percio direi alle 15 in quasi tutta Europa (Central European Time).
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 00:29
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Alle 15 in quasi tutta Europa Jan 29, 2021

Jo Macdonald wrote:

Grazie Susanna
E` CET anche qui in Spagna percio direi alle 15 in quasi tutta Europa (Central European Time).


È vero che sei in Spagna!
Che meraviglia icon_smile.gif
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.