This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Farzad Akmali

Creator:
Farzad Akmali
Farzad Akmali
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
always with youهمیشه در کنارتم 
English to Persian (Farsi)
early Taiwanتایوان باستان 
English to Persian (Farsi)
hierarchical linear regressionرگرسیون‌ خطی سلسله مراتبی 
English to Persian (Farsi)
strategic realignmentبازآرایی راهبردی 
English to Persian (Farsi)
فرهادFarhad 
Persian (Farsi) to English
فضا شفاف و آشکار باشدShould the space be clear and open? 
Persian (Farsi) to English
کودک خوابرفتهsleeping child 
Persian (Farsi) to English
کلیه امورمربوط به نقل و انتقال را عهده دار شوندto undertake all affairs concerning the movements 
Persian (Farsi) to English
کم کردن سهامto reduce/decrease the shares 
Persian (Farsi) to English
کامفولاژcamouflage 
Persian (Farsi) to English
کاش تو زن من بودی ...عشق منیI wish you were my wife...you're my love (sweetheart) 
Persian (Farsi) to English
گرایش .... فرایندهای تولیدSubdiscipline.... Production processes 
Persian (Farsi) to English
پسر بچهthe little boy 
Persian (Farsi) to English
قلم کاشت ناخنnail inserter 
Persian (Farsi) to English
قتل غیرعمدmanslaughter 
Persian (Farsi) to English
نانوا هم جوش شیرین می زند!the baker is anxious about his sweetheart too 
Persian (Farsi) to English
نانوا هم جوش شیرین می زند!the baker is anxious about his sweetheart too 
Persian (Farsi) to English
هِلcardamom 
Persian (Farsi) to English
مكاتبه و نامه نگاريcorrespondence and exchanging letters 
Persian (Farsi) to English
مامور ابلاغprocess server 
Persian (Farsi) to English
مجری طرحProject executive 
Persian (Farsi) to English
محرم سببیIn-law mahram 
Persian (Farsi) to English
مدیریت بیمه شخص ثالث وسایط نقلیهThird Party Insurance Administration 
Persian (Farsi) to English
مراتب فرماندهیcommand hierarchy/echelon 
Persian (Farsi) to English
معرفت شناسانهepistemological 
Persian (Farsi) to English
which infinitely surpass him cannot be achieved by inactionکه بی‌اندازه فراتر از اوست با سکون (انفعال) حاصل نمی‌شود 
English to Persian (Farsi)
ارکانpillar 
Persian (Farsi) to English
اردوهای تدارکاتیpreparatory camps 
Persian (Farsi) to English
از اذان غروب اثر بهرام صادقی"From the ّsunset call to prayer" by Bahram Sadeghi 
Persian (Farsi) to English
اسباب تحقیقیهinvestigative tools/equipments 
Persian (Farsi) to English
بوي خوشي را استشمام كردمI got a whiff of a lovely aroma/ smell 
Persian (Farsi) to English
با اینحالyet, however, nonetheless 
Persian (Farsi) to English
بافت فرسودهworn-out/time-worn textures 
Persian (Farsi) to English
برآيندresultant, consequence 
Persian (Farsi) to English
تقسیم بندی چهار تاییfourfold partitioning 
Persian (Farsi) to English
تلاوةto follow/obey : read 
Persian (Farsi) to English
تمرکز و عدم تمرکزcentralisation and decentralisation 
Persian (Farsi) to English
جهاني شدن به معناي جهاني سازي،Globalization as globalism 
Persian (Farsi) to English
جامعه تحقیقresearch population 
Persian (Farsi) to English
حق التالیفroyalty 
Persian (Farsi) to English
حلال‌زاده بودنspeak of the devil and he appears 
Persian (Farsi) to English
دوره پیش دانشگاهیpre-university course 
Persian (Farsi) to English
در قبالagainst 
Persian (Farsi) to English
سنجش از دورremote sensing 
Persian (Farsi) to English
عذر بدتر از گناهan incriminating alibi 
Persian (Farsi) to English
صورت مجلس تفکیکی پلاک ثبتیminutes/proceedings of the seperation of the registered lot 
Persian (Farsi) to English

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search