Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Medien-Apéro
Italiano translation:
Aperitivo con i media
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 18, 2018 11:00
6 yrs ago
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Medien-Apéro
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
Liebe/r Herr/ Frau XXX
Am xxx [data] findet die diesjährige xxxx in Zürich statt.
Wie bereits in den vergangenen Jahren organisiert xxxx am Vortag der Eröffnung, den Medien-Apéro.
Am xxx [data] findet die diesjährige xxxx in Zürich statt.
Wie bereits in den vergangenen Jahren organisiert xxxx am Vortag der Eröffnung, den Medien-Apéro.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | Cocktail party / Cocktail / Aperitivo con i media |
Giovanna Gatti
|
| 4 | aperitivo con la stampa |
Marco Bonciani
|
| 3 | aperitivo in compagnia dei media |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
12 min
Giovanna Gatti
Germania
Germania
Native in Tedesco
&
Italiano
Specializes in field
Germania
Knowledge & Experience
Native in: Italiano 
, Tedesco
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Cocktail party / Cocktail / Aperitivo con i media
Apéro in Francia e Svizzera per questa sorta di evento /ricevimento con esponenti di stampa, radio, TV...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 min
Marco Bonciani
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
aperitivo con la stampa
-
41 min
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
aperitivo in compagnia dei media
.
Something went wrong...