Empfangs-Speicherbereich

English translation: receive buffer

23:25 Feb 20, 2020
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / bus system
German term or phrase: Empfangs-Speicherbereich
Die zweite Finite-State-Machine ist eingerichtet, die Empfangsdaten des empfangenen Datenpakets basierend auf der im empfangenen Datenpaket enthaltenen Kennung und der Zuordnung zum Kanal in den Empfangs-Speicherbereich des Kanals zu schreiben.

Ebenso: Sende- Speicherbereich?

Vielen lieben DAnk!
Julia
English translation:receive buffer
Explanation:
...and transmission buffer...

http://techgenix.com/advanced-network-adapter-driver-setting...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-02-21 00:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

"Receive Buffers: The buffer size of system memory that can be used by the adapter for received packets, which can be increased to help improve the performance of outgoing network traffic, but it consumes system memory."

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-02-21 00:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

^^
That should read "transmit buffer" above... :)
Selected response from:

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 22:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1receive buffer
Chris Pr
4 -1data reception buffer
Cillie Swart


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
receive buffer


Explanation:
...and transmission buffer...

http://techgenix.com/advanced-network-adapter-driver-setting...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-02-21 00:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

"Receive Buffers: The buffer size of system memory that can be used by the adapter for received packets, which can be increased to help improve the performance of outgoing network traffic, but it consumes system memory."

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-02-21 00:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

^^
That should read "transmit buffer" above... :)

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you. Sounds most plausible in this context.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman
3 days 12 hrs
  -> Thx, L/man, see you anon...
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
data reception buffer


Explanation:
area dedicated to received data


    https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Empfangs-Speicherbereich
Cillie Swart
South Africa
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lancashireman: 'Data reception' concerns quality of signal.
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search