brasserie de Paris du XIXe

français vers portugais Autre Marketing / recherche de marché

PT-PT.

Obrigada

Proposed translations (portugais)

3 +2

Ligia Dias Costa Jun 13, 2012: Edna Obrigada pelo esclarecimento. Não percebi então qual era a dúvida.
Edna Almeida (asker) Jun 13, 2012: "XIX" refere-se ao século.
Ligia Dias Costa Jun 13, 2012: É verdade, mas acho ambíguo. Falta contexto.
Maria Teresa Borges de Almeida Jun 13, 2012: Lígia Creio que não, se assim fosse a frase seria construída ao contrário (19e arrondissement de Paris). Além disso, os "arrondissements" costumam ser expressos em numeração árabe...
Ligia Dias Costa Jun 13, 2012: Será século? Não será o arrondissement? Bairro?

3 minutes

Maria Teresa Borges de Almeida

Portugal

Native in portugais

Works in field

Selected

cervejaria de Paris (parisiense) do séc. XIX

Sugestão...

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada. "