non-reassuring fetal status
Lithuanian translation: (progresuojanti) vaisiaus hipoksija/deguonies trūkumas/acidemija
| 13:36 Dec 18, 2018 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Akušerija ir ginekologija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (progresuojanti) vaisiaus hipoksija/deguonies trūkumas/acidemija |
| ||
| 3 | NESTABILI VAISIAUS BŪKLĖ |
|
Answers
42 mins confidence: 
NESTABILI VAISIAUS BŪKLĖ Explanation: bet tik spėjimas pagal gūglą https://publications.lsmuni.lt/object/elaba:15926934/1592693... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
(progresuojanti) vaisiaus hipoksija/deguonies trūkumas/acidemija Explanation: Kadangi terminas siejamas su nepakankamu kiekiu deguonies prieš gimdant ar gimdymo metu ir terminas yra fetal distress sinonimas, siūlau versti kaip vaisiaus hipoksija/pridusimas/nepakankamas vaisiaus deguonies kiekis/acidemija, priklausomai nuo konteksto. https://www.summitmedicalgroup.com/library/adult_health/obg_... Non-reassuring fetal status is a term used to describe suspected fetal hypoxia and is meant to replace the more ubiquitous term “fetal distress.” Fetal distress, defined as progressive fetal hypoxia and/or acidemia secondary to inadequate fetal oxygenation, is a term that is used to indicate changes in fetal heart patterns, reduced fetal movement, fetal growth restriction, and presence of meconium stained fluid. (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5139811/) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations