Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
post-hardening material
magyar translation:
utószilárduló anyag
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-05 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 2, 2013 07:26
10 yrs ago
1 viewer *
angol term
post-hardening material
angol - magyar
Műszaki
Építészet
A következő szabadalommal kapcsolatban dolgozom egy fordításon: "Energy and weight efficient building block, manufacturing and application process thereof" (http://www.google.com/patents/US20120311953"
A "post-hardening material" kifejezés lefordításával gyűlt meg a bajom, tudja esetleg valami, hogy mi a helyes szakkifejezés?
Példamondatok:
"The subject matter of the invention is an energy and weight efficient building block that has a prismatic body made form a post-hardening material."
"The solution of the invention is based on the recognition that producing a building block made from two kinds of material, namely a lightweight, post-hardening material and a flexible static insert structure..."
Előre is köszönöm a segítséget!
A "post-hardening material" kifejezés lefordításával gyűlt meg a bajom, tudja esetleg valami, hogy mi a helyes szakkifejezés?
Példamondatok:
"The subject matter of the invention is an energy and weight efficient building block that has a prismatic body made form a post-hardening material."
"The solution of the invention is based on the recognition that producing a building block made from two kinds of material, namely a lightweight, post-hardening material and a flexible static insert structure..."
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(magyar)
| 5 +5 | utószilárduló anyag |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+5
12 perc
Selected
utószilárduló anyag
Az első, amiben biztos vagyok. :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...