Customer’s code

Arabic translation: كود العميل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Customer’s code
Arabic translation:كود العميل
Entered by: S.J

22:36 Sep 28, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law: Contract(s) / Customer’s code
English term or phrase: Customer’s code
XXX is not responsible for Customer’s upload, use or distribution of Customer’s code from the Online Services.


It is an IT related contract. What is Customer’s code stands for here? They were talking about computer code earlier.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 16:22
كود العميل
Explanation:
كود العميل
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 22:22
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1رمز العميل أو الزّبون
Youssef Chabat
5كود / شفرة العميل
Hassan Achahbar
4كود العميل
mona elshazly


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
كود / شفرة العميل


Explanation:
نعم المقصود هو كود أو شفرة البرمجة
https://ar.wikipedia.org/wiki/كود_برنامج_(توضيح)

This is maybe a code repository like GitHub, BitBucket...

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
customer’s code
كود العميل


Explanation:
كود العميل


    Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/customer-code/
mona elshazly
Egypt
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 134
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
customer’s code
رمز العميل أو الزّبون


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-28 22:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

to avoid data being stolen or used by hackers, all the online information are turned or transformed into codes that need the host's program to be deciphered.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-28 22:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

that means that if ever the customer uploads that on the net, they would be held responsible for any resulting problems.


Youssef Chabat
Morocco
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
9 hrs
  -> Much appreciation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search