Freelance translators » Espanyol a Italià » Art/Literatura » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Tommaso Benzi Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, ...
142	Giulia Onori Native in Anglès (Variants: UK, US, British)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
143	Emilia Juan Lopez Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
144	Valentina Decembrini Native in Italià	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Informàtica (general), TI (Tecnologies de la informació), ...
145	Lorena Santonocito Native in Italià	Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Subtitles, Native Italian, English, Spanish, Travel, Tourism, ...
146	Silvia Pellacani Native in Italià (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
147	Laura García Sánchez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, english, localization, web, videogames, literature, books, tourism, marketing, ...
148	WWMedia Native in Italià	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
149	Nordic Link AB Native in Italià	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
150	Eleonora Pezzana Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
151	Martina Fornari Native in Italià	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...
152	Sonia De Martino Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Italian, computers, technology, translation, software, localization, webpage, review
153	Astrid Bellière Native in Italià	leisure; culture; cinema; fashion; music;
154	Simona Muoio Native in Italià	English, Italian, Spanish, French, Medical, Commerce, Marketing, Technology, Literature, Travel, ...
155	Costanza Bonelli Native in Italià	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
156	Vincenzo Basilicata Native in Italià (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
157	Walter Mogavero Native in Italià	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
158	Douglas Merlini Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
159	Verdiana Neglia Native in Italià	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
160	Gabriele Garibaldi Native in Italià	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,509,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.