Freelance translators » Espanyol a Gallec » Ciències socials » Poesia & Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Óscar Pardo Méndez Native in Espanyol	translator, freelance, English, Spanish, Galician, French, multimedia translation, technical texts, marketing, general texts, ...
2	Juan Ignacio Sendino Native in Espanyol , Gallec	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
3	Gema Pedreda Native in Gallec , Espanyol	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
4	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in Espanyol , Gallec	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
5	Antía López Cando Native in Espanyol , Gallec	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
6	Clara Bao Rivas Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	ArrayCuina / Culinari, Tèxtil / Vestit / Moda, Poesia & Literatura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
7	Miguel González Álvarez Native in Espanyol , Gallec	ArrayLingüística, Poesia & Literatura, Música
8	Marcos Carou Balado Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	spanish, english, galician, translation, proofreading, transcription, localization, videogames, games, TV, ...
9	Ana Rozados Native in Espanyol , Gallec	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
10	Henrique Torreiro Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
11	José Miguel Braña Montaña Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,509,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.