Non-English forums » Turkish »
Off topic: Arkadaşlar nasılsınız?
Thread poster: Selma Dogan
Selma Dogan
Selma Dogan  Identity Verified
Local time: 12:48
English to Turkish
+ ...
Mar 29, 2020

Arkadaşlar nasılsınız? Hepiniz iyi misiniz?
Olağan dışı günlerden geçiyoruz. Umarım COVID-19 salgınını sağlıkla atlatırız.
Proz'da https://www.proz.com/forum/covid_19_outbreak/342238-corona_quarantine_diary-page11.html#2840554 adında bir başlık buldum. Dünyadaki çevirmenlerden haberdar olmak isteyenler göz... See more
Arkadaşlar nasılsınız? Hepiniz iyi misiniz?
Olağan dışı günlerden geçiyoruz. Umarım COVID-19 salgınını sağlıkla atlatırız.
Proz'da https://www.proz.com/forum/covid_19_outbreak/342238-corona_quarantine_diary-page11.html#2840554 adında bir başlık buldum. Dünyadaki çevirmenlerden haberdar olmak isteyenler göz atabilir.
Hepinize sağlıklı, mutlu günler diliyorum.. ▲ Collapse
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:48
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
To Stay Home... Mar 30, 2020

Şimdilik ben iyiyim. Her gün her firsatta ellerimi en az 20 saniye süreyle yikiyorum. Çok zorunlu durumlar disinda sürekli evdeyim. Evde kalmak COVID-19 bulasmasini minimize etmek için şüphesiz çok etkin bir yöntem. Öte yandan, haftalarca sürekli olarak evde kalmak bence ruh sagligimizi tehdit edebilecek bir strateji çünkü özgürlüğümüzü kisitliyor. Korkuyorum yakinda psikiyatristlerin randevulari daha da çok meşgul olacak. Umarim COVID-19 Nisan sonunda iyice hafifle... See more
Şimdilik ben iyiyim. Her gün her firsatta ellerimi en az 20 saniye süreyle yikiyorum. Çok zorunlu durumlar disinda sürekli evdeyim. Evde kalmak COVID-19 bulasmasini minimize etmek için şüphesiz çok etkin bir yöntem. Öte yandan, haftalarca sürekli olarak evde kalmak bence ruh sagligimizi tehdit edebilecek bir strateji çünkü özgürlüğümüzü kisitliyor. Korkuyorum yakinda psikiyatristlerin randevulari daha da çok meşgul olacak. Umarim COVID-19 Nisan sonunda iyice hafifler ve biz de rahat ederiz. ▲ Collapse


Özgür Salman
Selma Dogan
Serhan Sert
Mehmet Yılmaz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arkadaşlar nasılsınız?


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »