Trados ergonomic color combinations
Thread poster: Cesar Morales
Cesar Morales
Cesar Morales  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:39
Member (2017)
German to Spanish
+ ...
Feb 1, 2020

Has anybody configured trados color scheme for better ergonomy and ease of sight?
Lets say as an example: "dark mode"


I am trying:
in Options -> Window:
Background color: Window frame (dark gray)
Text color: Window (white)
Active segment background color: Midnightblue

in Options -> Editor -> Translation Matches Window
Left it unchanged I stilll havent figured out a good
... See more
Has anybody configured trados color scheme for better ergonomy and ease of sight?
Lets say as an example: "dark mode"


I am trying:
in Options -> Window:
Background color: Window frame (dark gray)
Text color: Window (white)
Active segment background color: Midnightblue

in Options -> Editor -> Translation Matches Window
Left it unchanged I stilll havent figured out a good combination.

in Options -> Editor ->Concordance Matches Window
Search items highlighting color: steel blue

My goal is to make it easier in the eyes.

What would you recommend?

[Edited at 2020-02-01 17:53 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados ergonomic color combinations







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »