Where/how does Trados 2019 show alt-trans from XLIFF files?
Publicador del fil: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Països Baixos
Local time: 00:39
Mebre des-de 2006
Anglès a Afrikaans
+ ...
SITE LOCALIZER
Dec 3, 2019

Hello everyone

See also related post:
https://www.proz.com/forum/xtm_cloud_support/339134-working_offline_memoq_vs_trados.html


The XLIFF files that are downloaded from XTM often contain "alt-trans" alternative translations, some of which are fuzzy matches for the parti
... See more
Hello everyone

See also related post:
https://www.proz.com/forum/xtm_cloud_support/339134-working_offline_memoq_vs_trados.html


The XLIFF files that are downloaded from XTM often contain "alt-trans" alternative translations, some of which are fuzzy matches for the particular segment. I don't see these alt-trans translations anywhere in Trados when I open such an XLIFF file in Trados. Are they ever displayed to the translator, and if so, where and how?

Thanks
Samuel
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Where/how does Trados 2019 show alt-trans from XLIFF files?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search