Technical forums » Trados support »
Pages in topic:   < [1 2 3]
How to confirm segment without sending it to the TM?
Thread poster: Guillermo Mendez
Oliver Qamili
Oliver Qamili  Identity Verified
Albania
Local time: 20:33
English to Albanian
+ ...
Segments in the TM will not always be correct Sep 8, 2020

Dan Lucas wrote:

Oliver Qamili wrote:
Right-click on segment and select "Change segment status" -> "Translated" (or Ctrl + Enter, or just "Confirm") will confirm the segment AND update the TM.
But in such cases we do not want the TM to be updated.

The right-click approach should not update the TM.
The latter two approaches do.
Try it with a test TM and see.

Regards,
Dan


Oops, that's new
I shall give it a try.

Thank you!
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to confirm segment without sending it to the TM?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »