PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Change default TM author name of segment Trados 2019
Publicador del fil: Chie. I

Chie. I  Identity Verified
Japó
Local time: 09:01
Mebre des-de 2013
Anglès a Japonès
+ ...
May 7, 2019

Hi all,

TM author name is your PC name by default. When I changed it the author of TM is still the previous one and I could not find how to set the default author. Is there a way to do it on Trados 2019?

Thank you in advance,


 

Paul Malone  Identity Verified
França
Local time: 02:01
Mebre des-de 2004
Francès a Anglès
+ ...
Is it the TM User ID that you want to reset? May 7, 2019

If I have understood your post correctly, you want to change the TM User ID in SDL Trados Studio 2019. This information records the ID, in the translation memory (TM), of the translator who creates or modifies the translation segment.

If that is what you want to do, the only way to change the user ID that I know of is to do so manually. To do this, you would need to go to the "Welcome" screen in Studio, then select "File", "Setup". Then select "Edit" and change the TM User ID at the
... See more
If I have understood your post correctly, you want to change the TM User ID in SDL Trados Studio 2019. This information records the ID, in the translation memory (TM), of the translator who creates or modifies the translation segment.

If that is what you want to do, the only way to change the user ID that I know of is to do so manually. To do this, you would need to go to the "Welcome" screen in Studio, then select "File", "Setup". Then select "Edit" and change the TM User ID at the bottom of the "Edit user" window that opens. You would then simply replace the current User ID with the one you want to use.
Collapse


 

Chie. I  Identity Verified
Japó
Local time: 09:01
Mebre des-de 2013
Anglès a Japonès
+ ...
AUTOR DEL TEMA
Thank you Paul! May 8, 2019

Paul, looks like this is what I exactly wanted!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Change default TM author name of segment Trados 2019

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search