PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Read-Only File
Publicador del fil: Konbaz

Konbaz  Identity Verified
Síria
Local time: 02:35
Mebre des-de 2017
Àrab a Anglès
+ ...
May 2, 2019

Hello

I opened a package to start working on, it says Read Only file. I went to the properties and removed the tick of Read-Only.
The file didn't change and is still a Read -only File which means I cannot save any translation on it.

can you help me on how to make it functioning or should i return it to the client to remove it?

Waiting for your reply
Regards,


 

Tom in London
Regne Unit
Local time: 00:35
Mebre des-de 2008
Italià a Anglès
Maybe this will work? May 2, 2019

Konbaz wrote:

Hello

I opened a package to start working on, it says Read Only file. I went to the properties and removed the tick of Read-Only.
The file didn't change and is still a Read -only File which means I cannot save any translation on it.

can you help me on how to make it functioning or should i return it to the client to remove it?

Waiting for your reply
Regards,


Try saving a copy of the file, with a different name.


 

Amnon Shapira  Identity Verified
Israel
Local time: 02:35
Mebre des-de 2011
Anglès a Hebreu
"Save As" May 2, 2019

Just use the "Save As" function of Studio to save the file, either in a separate folder or with a new name.

 

Konbaz  Identity Verified
Síria
Local time: 02:35
Mebre des-de 2017
Àrab a Anglès
+ ...
AUTOR DEL TEMA
:( May 2, 2019

the thing is it is blocked. it is not allowing me to type or write

what's wrong with it?
what should i do?


 

Konbaz  Identity Verified
Síria
Local time: 02:35
Mebre des-de 2017
Àrab a Anglès
+ ...
AUTOR DEL TEMA
it says Refernce File May 2, 2019

ll

 

Tom in London
Regne Unit
Local time: 00:35
Mebre des-de 2008
Italià a Anglès
DId you try? May 2, 2019

Konbaz wrote:

ll


Did you try doing what I suggested? What happened when you did?


 

Konbaz  Identity Verified
Síria
Local time: 02:35
Mebre des-de 2017
Àrab a Anglès
+ ...
AUTOR DEL TEMA
:D May 2, 2019

The file opened a while ago.
I have no idea how and why but it just opened.

I think the problem is my ignorance in trados. I don't work much on it.

I ll keep the pc and the file active till I finish it.
I fear if I shut down, I wouldn't know how to open it.

Thanks


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Read-Only File

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search