Technical forums » Trados support »
Trados 2015 translation shows "no matches found" for fuzzy matches
Thread poster: Joan Berglund
Joan Berglund
Joan Berglund  Identity Verified
United States
Local time: 05:56
Member (2008)
French to English
Apr 23, 2019

I just received a new package created by the client. It has very many fuzzy matches, including some very close ones. It is inserting the fuzzy matches in each as normal, but the translation window is showing "no matches" instead of showing the text with the differences marked up. I've looked through the settings and didn't find anything obvious to change, does anyone have any ideas? I'm going to add a screenshot of what I'm seeing.
screenshot


[Edited at 2019-04-23 18:18 GMT]
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 17:56
Member
Chinese to English
+ ...
Tabs Apr 23, 2019

What happens when you click the Term Recognition tab?
 
Joan Berglund
Joan Berglund  Identity Verified
United States
Local time: 05:56
Member (2008)
French to English
TOPIC STARTER
It acts normally Apr 23, 2019

Lincoln Hui wrote:

What happens when you click the Term Recognition tab?

It seems to be normal. It shows one of the terms in the segment and its translation.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2015 translation shows "no matches found" for fuzzy matches







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »