Fòrums tècnics »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Publicar un tema nou  Fora del tema: Mostrats  Mida del tipus de lletra: -/+
   Tema
Persona que publica
Respostes
(Vistes)
Darrer anunci
 Multiterm 2019 is minimized - and will not open on screen
7
(2,633)
Joël Rooms
May 21, 2019
 cursor not moving to next segment in Studio 2019 after CTRL+Enter
6
(713)
Erik Freitag
May 21, 2019
 Removing text between tags
4
(432)
Brian O Callaghan
May 20, 2019
 How to exclude the word count of locked segments from the total word count?
5
(2,972)
Jo Macdonald
May 18, 2019
 Bug in verify function
5
(399)
Erik Freitag
May 17, 2019
 Studio - changes em and en dashes into hyphens in target
9
(490)
Gitte Hovedskov
May 17, 2019
 MultiTerm - An unexpected error has occurred while loading the global plug-in services
0
(133)
 multiterm widget disappeared after installing update
2
(227)
Maria Danielson
May 16, 2019
 Studio 2017 keeps crashing
7
(424)
Gabriella Pierro
May 15, 2019
 QA Checker 3.0 regex code for missing space after the sign –
0
(141)
Lenart
May 14, 2019
 (Title removed)
0
(151)
Rossano Rossi
May 14, 2019
 Studio 2019 doesn't open a translation package with double click
2
(292)
 Can't view text preview in Trados 2019 preview pane
0
(162)
Luke Hubbard
May 14, 2019
 An unexpected error occurred while activating the document view Trados 2017
2
(318)
Ute Neumaier
May 13, 2019
 Untratranslated text analysis
2
(301)
Hrvoje Topić
May 12, 2019
 Studio 2019: Automatic save doesn't work
2
(224)
Roy Oestensen
May 10, 2019
 Converting SDLXLIFF to .XLIFF
10
(6,539)
Helga Humlova
May 10, 2019
 UPDATE/CLARIFICATION: SDL Trados translation units... but no translation memory/term base
7
(407)
Roy Oestensen
May 9, 2019
 Wordfast files/packages in SDL Studio 2017 and 2019
2
(286)
Annett Roessner
May 8, 2019
 send a file for review
3
(299)
Konbaz
May 8, 2019
 Help please - output .po file - translation empty
1
(212)
Silke Walter
May 8, 2019
 Change default TM author name of segment Trados 2019
2
(338)
Chie. I
May 8, 2019
 Problems opening all files in trados 2014
0
(148)
Michael Harris
May 7, 2019
 Studio 2015 import package
1
(215)
Amnon Shapira
May 6, 2019
 INDD-files in SDL 2019
2
(604)
 Excel Wordcount/Excel Cell Comments in File View
2
(270)
Ph_B (X)
May 5, 2019
 save as XLIFF in Studio 2017
7
(391)
Stepan Konev
May 4, 2019
 Why can't I add any new file to any existing project?
3
(338)
Irene McClure
May 3, 2019
 SDL Trados, problem importing IDML: content text appears 5 times in the file.
0
(175)
 Read-Only File
6
(442)
Konbaz
May 2, 2019
 Adjusting screen font size in Studio 2019
4
(1,870)
Pablo Garcia
May 2, 2019
 Problems opening target word file after translating PDF in Trados 2019
6
(507)
Roy Oestensen
May 1, 2019
 How to handle half-coded lines in trados studio 2017
5
(363)
Stanislav Okhvat
May 1, 2019
 Comma (\u2019) converted to three question marks upon creation of sdlxliff file
0
(140)
Sam Pinson
Apr 30, 2019
 Is it possible to integrate ProZ.com glossaries into Trados?    ( 1... 2)
16
(5,178)
Samuel Murray
Apr 30, 2019
 How to import an excel glossary into an existing termbase?
9
(6,203)
Sam Abramov
Apr 29, 2019
 Trados 2017 SR1 - Impossible to use the TM
1
(216)
Lucia Messuti
Apr 29, 2019
 Following error message when opening Word file in Trados 2019
0
(182)
Janet Muehlbacher
Apr 27, 2019
 Setting daily goals of word counts in Trados Studio 2019
2
(359)
 Check if a term has the same translation across the file?
3
(363)
jfariasf
Apr 26, 2019
 SDL Language Cloud Machine Translation: chosing informal 'tu' form in target ?
1
(347)
Jay Eidson
Apr 23, 2019
 SDL Trados Studio quotation marks
14
(9,929)
Nora Diaz
Apr 23, 2019
 Trados 2015 translation shows "no matches found" for fuzzy matches
2
(241)
Joan Berglund
Apr 23, 2019
 SDL 2019 suddenly does not recognize every full stop as end of segment
4
(425)
Franz Holzer
Apr 22, 2019
 Transferring Trados 6.5 to new computer - still in demo mode
1
(233)
Ragnar Hanas
Apr 22, 2019
 "Translate the untranslated words" in software (Trados)
5
(424)
Eliza Hall
Apr 18, 2019
 Studio 2017 not saving changes to xliff
1
(208)
Heinrich Pesch
Apr 17, 2019
 IMPORT GLP WORFAST PACKAGE TO SDL STUDIO 2017
2
(654)
Adelaida López
Apr 17, 2019
 I can't create a new project or add files to an old one.
1
(215)
Louise TAYLOR
Apr 16, 2019
 In SDL Trados Studio 2015, why can't I Save target as...?
4
(344)
Enote
Apr 16, 2019
Publicar un tema nou  Fora del tema: Mostrats  Mida del tipus de lletra: -/+

= Missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges)
= No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges)
= El tema està bloquejat (No es pot publicar nous missatges en aquest fòrum)


Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització

Advanced search





El seguiment per correu dels fòrums només és disponible per als usuaris registrats


SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search