SDL Trados support

Publicar un tema nou Fora del tema: Mostrats Mida del tipus de lletra: -/+

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Següent
Darrer

	Tema	Persona que publica Respostes (Vistes) Darrer anunci
	[Sticky] Official Trados help forums	Samuel Murray 4 (6,540) Anatoly Dragan Nov 18, 2019
	[Sticky] SDL Trados Studio 2019 is here ( 1, 2... 3)	SDL_Dan 41 (14,361) LegalTranslatr2 Nov 7, 2019
	How much does Trados cost, is it worth it?	Brian Joyce 6 (334) Samuel Murray Feb 20
	How much does Trados cost, is itworth it?	Brian Joyce 1 (114) Samuel Murray Feb 20
	Double click does not open files or packages in Studio 2017	Avi Levi 5 (509) Edward Bradburn Feb 20
	Incorrect auto translation	sidlejinx 3 (314) TranslateWithMe Feb 18
	partial generation of target text	Frank Zou 5 (335) sidlejinx Feb 17
	possible to work on .po files in Studio?	Heather McCrae 7 (6,904) sidlejinx Feb 17
	Untranslated text in the translated file	sidlejinx 0 (97) sidlejinx Feb 17
	Studio 2017 How to pretranslate using termbase and fragments	Lucia Messuti 1 (173) Nora Diaz Feb 17
	How do I disable tag protection?	Christine Andersen 5 (1,043) Stepan Konev Feb 17
	SDL Trados 2019 does not move to the next segment and does not load the already translated?	Hani Hassaan 2 (232) Hani Hassaan Feb 14
	How to activate Autosuggest creator add-on/can I use my Studio 2009 add-on?	Cristina Perju 4 (240) Cristina Perju Feb 14
	Greek capital letters falsely inserted with diacritics by NMT- How to fix?	Giorgos Georgiadis 5 (327) Giorgos Georgiadis Feb 12
	After replace-all, return to previous position	Samuel Murray 4 (361) Samuel Murray Feb 11
	Compatibility Trados Studio 2017 with Office 365 online	Paola Giardina 2 (205) Paola Giardina Feb 10
	Inclusive-format topic: Continually getting false positives when verifying terminology	Brent Sørensen 0 (151) Brent Sørensen Feb 9
	Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers	Yiftah Hellerman-Carmel 2 (227) Yiftah Hellerman-Carmel Feb 6
	Export for Bilingual review, then update from Bilingual review...in chunks?	Kean Hall 0 (141) Kean Hall Feb 6
	All empty segments became confirmed ( 1... 2)	Noha Kamal, PhD. 24 (10,104) Noura Tawil Feb 5
	Is there a way to convert tmx file into xliff 1.2?	Dimmo Petrov 0 (136) Dimmo Petrov Feb 3
	Braina speech recognition software compatibility with Trados Studio 2017	Diego Tronca 0 (164) Diego Tronca Feb 3
	SDL Studio 2019: "object reference not set to an instance of an object"	Anam Zafar 1 (238) John Fry Feb 2
	Trados ergonomic color combinations	cesalec 0 (214) cesalec Feb 1
	Trados not opening - error window says "file could not be located"	Rebecca Holmes 1 (253) TranslateWithMe Jan 31
	Error message: La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet	Stéphanie Bellumat 5 (369) Stéphanie Bellumat Jan 31
	Studio 2019 not showing typing errors	Alexandra Speirs 3 (249) expressisverbis Jan 30
	Trados Studio 2019: unwanted automatic pretranslation when adding files	Katja Heimann-Kiefer 4 (263) Katja Heimann-Kiefer Jan 29
	Studio 2019 doesn't find matches in the TM	Tobi 9 (3,105) crice Jan 29
	ErrorMessage, hexadecimal value 0x1E, is an invalid character.	Jean-Paul Salaün 12 (13,935) Ricardo Castaño Jan 28
	One source two target languages	jingmlittlejohn 4 (1,062) Roy Oestensen Jan 27
	What is the best way to export a SDL Multiterm termbase for use in MemoQ?	Fredrik Pettersson 1 (198) Michael Beijer Jan 25
	How to correct target formatting when aligning files	Sarah Maidstone 2 (176) Sarah Maidstone Jan 24
	How to import MemoQ termbase into Studio 2017	Lucia Messuti 2 (172) Lucia Messuti Jan 24
	Unable to open word file created with "save target as"....	Robert Rietvelt 6 (221) expressisverbis Jan 23
	*How can I convert an .rc file into an .rtf file to translate in SDL Trados Studio 2019?*	Hatice Kıraç 1 (180) Samuel Murray Jan 22
	What is the point of the language setting in a project?	Nicholas Knutsen 3 (411) Daniel Mihailovic Jan 21
	I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)	javierxp 9 (2,645) DZiW Jan 20
	bilingual files and clean files	msc2020 8 (415) msc2020 Jan 20
	Translation showing 0% matches and verification reporting segment not edited - how?	Francesca Collodo 5 (358) Roy Oestensen Jan 19
	White background	Tina Colquhoun 5 (441) Natalie Jan 17
	SDL Studio very slow at certain Batch-Tasks	Christian Schmidt 14 (2,053) Alan Halls Jan 14
	Easy way to mark text in DOCX for translation in Studio (2011) that doesn't involve hiding?	Artem Vakhitov 2 (276) Artem Vakhitov Jan 13
	Opening a Trados file opens a new instance of Trados	Alain Alameddine 1 (210) Samuel Murray Jan 13
	Unable to open target document: Read-Error. Format error discovered in the file in sub-document...	adamjaimesrey 1 (187) Sandra & Kenneth Grossman Jan 11
	Open a single file for review in 2017	Daniela Slankamenac 4 (304) Daniela Slankamenac Jan 8
	How to import a pretranslated bilingual review file	John Fossey 2 (286) Samuel Murray Jan 8
	Extract repetitions	Frank Zou 3 (295) Jaime Oriard Jan 8
	Help need:convert an Excel file into SDL Termbase	Masoud Kakoli 7 (1,090) Dominique Pivard Jan 8
	How can I create a TBX file from an Excel glossary	Thomas Rebotier 14 (6,330) mc1529 Jan 7

Publicar un tema nou Fora del tema: Mostrats Mida del tipus de lletra: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Següent Darrer
= Missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges) = No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges) = El tema està bloquejat (No es pot publicar nous missatges en aquest fòrum)

Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització

Advanced search

Missatges Més Recents

Negoci i art de la traducció

Fòrums tècnics

Fòrums que no són en anglès

Fòrums específics de país

Fòrums sobre ProZ.com

Translation news related to SDL Trados

» SDL announces the release of Trados Studio 2017
(7 comments)
» Upcoming free online events for translators (July)
(0 comments)
» SDL acquires bemoko
(5 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguiment per correu dels fòrums només és disponible per als usuaris registrats

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account