Fòrums tècnics »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Publicar un tema nou  Fora del tema: Mostrats  Mida del tipus de lletra: -/+
   Tema
Persona que publica
Respostes
(Vistes)
Darrer anunci
 [Sticky] Official Trados help forums
4
(6,375)
Anatoly Dragan
Nov 18, 2019
 [Sticky] SDL Trados Studio 2019 is here    ( 1, 2... 3)
41
(13,965)
LegalTranslatr2
Nov 7, 2019
 White background
5
(346)
Natalie
Jan 17
 I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)
7
(2,357)
fourth
Jan 17
 bilingual files and clean files
7
(292)
 Translation showing 0% matches and verification reporting segment not edited - how?
4
(269)
mikhailo
Jan 15
 SDL Studio very slow at certain Batch-Tasks
14
(1,898)
 Easy way to mark text in DOCX for translation in Studio (2011) that doesn't involve hiding?
2
(234)
 Opening a Trados file opens a new instance of Trados
1
(153)
 All empty segments became confirmed    ( 1... 2)
23
(9,819)
 Unable to open target document: Read-Error. Format error discovered in the file in sub-document...
1
(153)
 Open a single file for review in 2017
4
(250)
 How to import a pretranslated bilingual review file
2
(222)
 Extract repetitions
3
(246)
 Help need:convert an Excel file into SDL Termbase
7
(1,028)
 How can I create a TBX file from an Excel glossary
14
(6,153)
mc1529
Jan 7
 Defective updates to Studio 2017
0
(99)
 Trados 2019 - Parameter not valid!
4
(555)
 How to import Memo-Q translations into a TM in Studio.
1
(211)
 SDL Trados 2020 release date?
3
(481)
 Problem adding DeepL API key
1
(210)
 How do I disable tag protection?
3
(803)
Cutazzo
Dec 29, 2019
 Slow computer with Studio
5
(523)
Gareth Evans
Dec 28, 2019
 Is there a way of deleting older versions of a file in Trados
1
(236)
Stepan Konev
Dec 26, 2019
 SDL Trados 2011 - can I change a file back from "in review" to "in translation"?
6
(448)
Paula McMullan
Dec 25, 2019
 "Clean and unclean Trados files" - How to do in trados 2019 (step by step)?
5
(452)
expressisverbis
Dec 19, 2019
 DeepL PRO integration
6
(416)
Samuel Murray
Dec 19, 2019
 how to create simple Word billingual file without tags originally from Trados 2014
8
(1,422)
Kean Hall
Dec 19, 2019
 DEEPL Pro is now available for Trados
13
(4,627)
Lorenzo Bermejo
Dec 18, 2019
 why embedded content tag definition would work in PO but not in XML files
2
(247)
Samuel Murray
Dec 16, 2019
 Does WorldServer create an extract of the TM when creating packages?
2
(222)
Hans Lenting
Dec 16, 2019
 Returning an SDL license from a PC that does not work.
6
(467)
Marianne Eden
Dec 15, 2019
 Studio 2019 SR2 update as of this morning
8
(658)
Wolfgang Schoene
Dec 15, 2019
 Weird message in Trados 2019: "Do you want to revert the native file..."
4
(377)
Sandra& Kenneth
Dec 12, 2019
 SDL Studio: I hate it, I hate it, I hate it!    ( 1, 2... 3)
43
(6,206)
Roy Oestensen
Dec 11, 2019
 Why doesn't the set-up package already contain the latest Service Pack?
2
(236)
Hans Lenting
Dec 10, 2019
 Saving target file
4
(280)
Anne Greaves
Dec 9, 2019
 Verificar etiquetas en Trados Studio 2017
1
(167)
Samuel Murray
Dec 9, 2019
 Repetition function not working
1
(159)
 Enlarging rows in Studio 2019
2
(203)
Marianne Eden
Dec 4, 2019
 Matches from aligned documents not displayed
0
(128)
mroed
Dec 3, 2019
 PowerPoint notes in SDL Studio 2019?
9
(4,228)
luizsilveira
Dec 3, 2019
 SDL Trados Groupshare Multiterm : possibility to make public terminology filters?
0
(122)
Isabelleke67
Dec 3, 2019
 Where/how does Trados 2019 show alt-trans from XLIFF files?
0
(195)
Samuel Murray
Dec 3, 2019
 Can fuzziness be deactivated in QA terminology?
2
(269)
Hans Lenting
Dec 2, 2019
 Studio 2015 - How to limit target character number
5
(446)
Lorenzo Bermejo
Nov 29, 2019
 How can you import Wordfast (Classic / Pro) files to your TM's in Trados Studio.
2
(298)
Jonathan Haerinck
Nov 29, 2019
 Trados Studio 2017 does not preserve MS Word condenensed text
1
(215)
Stepan Konev
Nov 29, 2019
 SDL Trados Business Manager Lite 5
6
(634)
Robert Rietvelt
Nov 28, 2019
 What is the easiest way to rename a TM in SDL Trados 2019?
1
(278)
Samuel Murray
Nov 28, 2019
Publicar un tema nou  Fora del tema: Mostrats  Mida del tipus de lletra: -/+

= Missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges)
= No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges)
= El tema està bloquejat (No es pot publicar nous missatges en aquest fòrum)


Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització

Advanced search





El seguiment per correu dels fòrums només és disponible per als usuaris registrats


SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search