Se il pc non funziona più perdo anche Trados? Thread poster: Chiara Zanone
|
Ciao a tutti, ho acquistato e scaricato Trados Studio 2021 in abbonamento annuale e vorrei chiedere ma nel caso il pc si bloccasse, prendesse un virus (pur avendo un buon antivirus, ma può capitare...) o non funzionasse più perdo anche Trados? Grazie. Ciao, Chiara | | |
Ma sicuramente questo scenario galattico potrebbe avvenire solo già se il pc fosse leggermente affaticato. Io personalmente ti consiglio di contattare una buona software house senza badare a spese e chiedere una consulenza mirata. Mi farei progettare un hardware a prova di bug, configurare tutto il software e le necessarie protezioni. Non dimenticare un gruppo di continuità perché, nel caso utilizzassi un portatile, non si sa mai ma potrebbe cedere anche la batteria. Buon lavoro | | |
Nel caso peggiore (computer completamente morto, per qualsiasi ragione), puoi chiedere la disattivazione offline e poi reinstallarlo sul tuo nuovo computer. | | |
Riccardo Schiaffino wrote: Nel caso peggiore (computer completamente morto, per qualsiasi ragione), puoi chiedere la disattivazione offline e poi reinstallarlo sul tuo nuovo computer. Ci mancherebbe altro che si perdesse tutto, sarebbe anche illogico. | |
|
|
Chiara Zanone Italy Local time: 16:23 English to Italian + ... TOPIC STARTER
Grazie mille per le vostre risposte, meno male perché con il costo che hanno. Se dovesse mai succedere posso quindi chiedere a SDL di disattivarlo e riattivarlo poi sul nuovo pc. Ciao, Chiara | | | Xanthippe France Local time: 16:23 Member (2008) Italian to French + ... SITE LOCALIZER Trados indipendentemente dal PC | Jan 10, 2021 |
Ciao, come hanno detto i colleghi, non perderai mai niente perché al peggio che vada chiedi la disattivazione della licenza e poi lo riattivi sull'altro PC. Invece, è buona norma salvare in un disco esterno le tue memorie, e (eventualmente) i lavori. Se hai bisogno di aiuto, io faccio corsi Trados individuali a distanza anche in italiano. Ti lascio l'... See more Ciao, come hanno detto i colleghi, non perderai mai niente perché al peggio che vada chiedi la disattivazione della licenza e poi lo riattivi sull'altro PC. Invece, è buona norma salvare in un disco esterno le tue memorie, e (eventualmente) i lavori. Se hai bisogno di aiuto, io faccio corsi Trados individuali a distanza anche in italiano. Ti lascio l'indirizzo del sito (è in francese): https://formation-traduction.fr ▲ Collapse | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Se il pc non funziona più perdo anche Trados? Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |