https://www.proz.com/forum/in_memoriam/269456-our_dear_colleague_giovana_lupi_suddenly_died.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » In memoriam »
Our dear colleague Giovana Lupi suddenly died
Autor wątku: elysee
elysee
elysee  Identity Verified
Włochy
Local time: 09:11
włoski > francuski
+ ...
May 18, 2014

It is my sad privilege to announce that our dear colleague and friend Giovanna Lupi Quartey (IT-EN-IT translator), suddenly passed away.
She has just died this week-end.
I have just received today this sad news from a dear friend who worked with her for a long time.
She lived in Ferrara – ITALY
On PROZ her profile page was: http://www.proz.com/profile/49590

Giovann... See more
It is my sad privilege to announce that our dear colleague and friend Giovanna Lupi Quartey (IT-EN-IT translator), suddenly passed away.
She has just died this week-end.
I have just received today this sad news from a dear friend who worked with her for a long time.
She lived in Ferrara – ITALY
On PROZ her profile page was: http://www.proz.com/profile/49590

Giovanna was a special person, a great professional and a friend. Her contribution to the profession was very much appreciated. She was a professional who was quick to help others and share her experience.
I had the pleasure of meeting Giovanna several years ago. She helped me out more than once.

She will be missed.
With heartfelt emotion.
My sincere condolences to all who loved her and had her as a friend.
May she rest in peace! ▲ Collapse
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Niemcy
Local time: 09:11
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > niemiecki
+ ...
R. I. P. May 19, 2014

Although I never met Giovana, my prayers go out to her family and friends.

May she rest in Peace.
 
elysee
elysee  Identity Verified
Włochy
Local time: 09:11
włoski > francuski
+ ...
NOWY TEMAT
domani alla Certosa di Ferrara May 19, 2014

Per amici o colleghi di Ferrara (ITALY):
il funerale si svolgerà alla CERTOSA di Ferrara, domani MARTEDI 20 maggio, alle ore 10.30
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
USA
Local time: 00:11
angielski > niemiecki
+ ...
In Memoriam
My deepest condolences May 20, 2014

Rest in peace, dear colleague Giovanna Lupi Quartey!
 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugalia
Local time: 08:11
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > włoski
+ ...
RIP May 20, 2014

I did not know Giovanna, but I give my condolences to her family.
May she rest in peace.
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Our dear colleague Giovana Lupi suddenly died


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »