FAQ
 
 

ProZ.com conferences

ProZ.com conferences provide opportunities for in-person networking, training, discussions, presentations, professional development and socializing, which are encapsulated in the conference motto: ProZ.com conferences - learning, networking and fun!
See also: Virtual conferences




See also:
Keep up-to-date with the latest tools available in your market with trainings in your area.

Informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity.

Frequently asked questions


  • 1 - Que es una conferència Proz.com?

    Les conferències ProZ.com són esdeveniments regionals o internacionals de pagament, més grans i més estructurades que les assemblees i dirigides a traductors i intèrprets inscrits a ProZ.com. Estan organitzades pel Coordinador de Conferències ProZ.com amb l'ajuda d'un o més dels organitzadors locals.Les conferències ProZ.com ofereixen oportunitats per crear xarxes dins en persona, de formació, debats, presentacions, desenvolupament professional i de socialització, que estan contingudes en el lema de la conferència conferències ProZ.com-aprenentatge, creació de xarxes i divertiment!Vegeu conferències ProZ.com en vídeo !


  • 2 - Quina es la diferència entre conferencies regionals e internacionals?

    Les conferències Internacionals tenen lloc un cop l'any i són més grans que les conferències regionals. El seu públic objectiu són tots els usuaris de ProZ.com. Com a conseqüència d'això, les conferències internacionals són esdeveniments exclusivament en angles.

    Les conferènciesregionals estan destinades principalment als traductors que viuen en una àrea en particular o de treball en un idioma determinat. Les sessions en els esdeveniments regionals poden estar en anglès o en l'idioma local, i algunes sessions poden abordar temes que són d'interès principalment per als de la zona o que treballen en l'idioma seleccionat. Mentre que els que no treballen en l'idioma corresponent, ni viuen a la zona no es veuran impedits d'assistir als esdeveniments regionals, és important que l'audiència es comuniqui amb claredat, de manera que els que opten per assistir de totes maneres no siguin decebuts.


  • 3 - Are all ProZ.com conferences conducted in person?

    No, there are also virtual conferences. Virtual conferences are held online and attended by participants all over the world. For more information about ProZ.com virtual conferences please see the related FAQs.


  • 4 - What is a ProZ.com Seminar?


    ProZ.com Seminars are 'mini conferences'. They are typically one day events, smaller, more local than conferences and usually cheaper. They enable participants to go deeper in a given theme/specialization area. They feature 2 to 5 speakers/trainers maxmimum during the day, allowing more in-depth discussions and presentations. The networking and fun aspect of ProZ.com conferences is still present - Seminars end with a powwow.

    Concretely, on the ProZ.com website, there is no difference between Seminars and Conferences. Seminars work exactly like Conferences do - they are listed on the conferences page http://www.proz.com/conference, registration happens the same way, they still have a dedicated page each (with a http://www.proz.com/conference/#event number URL).


  • 5 - Qui organitza les conferenciés Proz.com?

    Les conferencies Proz.com són organitzades pel coordinador de conferències de Proz.com conjuntament amb un organitzador o contacte locals.


  • 6 - Com s’escullen els llocs de les conferències?

    La concentració de membres i el cost són els factors clau a l'hora d'escollir la localització de la conferència. Per tant, les conferències, tendeixen a mantenir-se en les zones amb poblacions relativament denses de membres de ProZ.com.

    Uns bons enllaços de comunicació son també una consideració important


  • 7 - Que succeeix a les conferències?

    Les conferencies son normalment esdeveniments de 2 dies que tenen lloc els caps de setmana.
    Hi poden haver altres esdeveniments programats per coincidir amb las dates de les conferències, como actes d'entrenament. Seran anunciats en el lloc web de la conferència i carregats per separat.


  • 8 - Qui pot anar a les conferències?

    Qualsevol persona que estigui registrada en ProZ.com podrà assistir, independentment de la condició de membre. Tant els treballadors independents i les empreses són benvingudes. Cada participant ha d’estar registrat a la pàgina de la Conferència - en conseqüència, si vols venir amb un familiar o amic que vulgui assistir, has de crear un compte de ProZ.com per aquesta persona. Recordeu, és ràpid, gratuït i fàcil!


  • 9 - Puc portar la meva família/esposa/company(a)?

    Sí No obstant això, hi pot no haver cap guarderia a les instal.lacions de la seu de la conferència. Si us plau, consulta el lloc web de congressos rellevants per a més detalls.
    Els usuaris que desitgen portar convidats al sopar de la conferència poden fer-ho comprant un bitllet a la pàgina web de congressos rellevants.


  • 10 - Podré treballar mentre sigui a la conferencia?

    Alguns usuaris es preocupen per estar lluny de l'oficina i perdre assignacions de treball. S'estan realitzant tots els esforços per que l'accés a Internet WiFi sigui part del paquet de la conferència. Un 'centre de negocis' també podria estar disponible.


  • 11 - Obtinc browniz per assistir a una conferència?

    No. No hi ha BrowniZ per assistir a una conferència, però si deixes comentaris retroactius per a les sessions a les que has assistit rebràs 20 BrowniZ per cada comentari retroactiu.


  • 12 - Hi haurà un representant de ProZ.com?

    El personal de Proz.com tria d’estar al major nombre de conferencies possibles.


  • 13 - Que hi ha sobre allotjament?

    En la majoria dels casos, la seu de la conferència principal és un hotel que albergarà la majoria dels assistents a la conferència - no inclòs en el preu de la Conferència. Si això no és possible, les habitacions es poden reservar en hotels propers.

    També es farà un intent d'assessorar sobre allotjament econòmic als voltants de la seu de la conferència.

    Els assistents a la Conferència hauran de fer la seva pròpia reserva i pagament a l'hotel de la seva elecció.


  • 14 - Com puc inscriure’m per una conferència?

    Hi ha un vincle amb la informació de pagament a la web de la conferència que et guiarà a través del procés de pagament. Necessites estar connectat al lloc web de ProZ.com per veure la informació de pagament i registrar-te per a una conferència.


  • 15 - M’agradaria conèixer mes sobre el programa de la conferència. Quins temes son coberts?

    La majoria d'esdeveniments ofereixen una gran varietat de sessions sobre diferents temes que són d'interès per a la majoria dels participants sobre temes tècnics, temes de negocis, debats d’especialitats (per exemple, traduccions financeres) i molt més. Algunes associacions poden tenir un tema específic en que la majoria de les sessions es centren.


  • 16 - Quin tipus de sessions puc esperar?

    Hi ha quatre tipus de sessions: presentacions, grups de discussió, taules rodones i tallers.

    Presentacions són conferències a l'estil de converses sovint seguides d'una breu sessions de P & R.
    grups d'enfocament són sessions basades en discussions dinàmiques que ofereixen l'oportunitat d'intercanviar idees amb col·legues traductors.
    taules rodones són discussions de panell.
    Tallers són sessions pràctiques de formació tècnica. Per beneficiar-se d'aquestes sessions, els participants solen necessitar accés a un ordinador portàtil.


  • 17 - Qui lidera les sessions?

    La major part de las sessions son liderades per companys ProZians, però hi pot haver oradors de fora.


  • 18 - He de inscriure'm per cada sessió?

    Es recomana inscriure's a cada sessió per donar a l'organitzador d'una idea quantes persones estan interessades i fer coincidir habitacions i sessions.


  • 19 - Com puc inscriure'm per les sessions?

    A la fitxa del programa de la lloc web de la conferència, feu clic a l'enllaç d'inscripció de qualsevol sessió a la que vulguis assistir.


  • 20 - M'he inscrit a una sessió. Haig de assistir?

    No, si has canviat d'idea, se't anima a esborrar el teu nom de la sessió en particular, especialment si hi ha un nombre limitat de seients.


  • 21 - The number of people registered in the session page is higher that the capacity reported for the course. Can I still register? Will I have a place in the session?

    You can register while no indication of "session full" is provided. There is no limit to register for a course but only those with a "registered and paid" status have a place booked and secured in the session. When the number of "registered and paid" participants reaches the planned capacity, registration for the session will be closed.


  • 22 - Quan costa l’ inscripció a una conferència?

    El preu de la conferencia depèn del lloc i pressupost. També hi ha costos viatge i allotjament, i així també com menjars i begudes fora de la conferencia que s'han de tenir em compte.
    Els membres del lloc tenen descomptes en el preu de l' inscripció.


  • 23 - Que s'inclou al preu de la conferencia?

    La quota de la conferència inclou l'assistència al Congrés. El dinar, sopar i cafè en els dies de la conferència poden o no ser inclosos, depenent del lloc. Ampliació de l’ inscripció no està inclosa en les taxes de la Conferència.


  • 24 - Com puc pagar per les conferències?

    Hi ha diferents, específics per les conferencies, mètodes de pagament:

    - En línia amb targeta de crèdit, Paypal o Moneybookers
    – transferits a un compte dedicat.

    Per els detalls per favor, comprova el propi lloc web de la conferència.


  • 25 - I have registered and paid for a conference. Is there anything special I should bring on the day?


    If you have registered and paid for the conference you will be attending, just be sure to bring your ID when you go. There is no need to present the payment receipt or any other proof of registration or payment.

    Check the sessions you will be attending to make sure you won't need anything in particular. It may be a good idea to bring pen and paper or other means of taking down notes or information.

    If you have business cards, be sure to bring a good number of them with you. Conferences are a great opportunity to network with other professionals and agencies, so be prepared!


  • 26 - He pagat per la conferència, però no puc assistir. Puc recuperar els meus diners?

    S’aplica una política de cancel·lació a cada conferència. Si us plau, continua llegint.


  • 27 - Quina es la política cancel·lació de conferències?

    Política de cancel.lació: "Els assistents que cancel·lin la seva participació com a molt tard 30 dies abans de la data de la conferència prevista rebràn un reemborsament de la seva tarifa de registre, menys un càrrec administratiu de 20%. No es faran devolucions per cancel·lacions més enllà d'aquest punt. Els reemborsaments es processaran 30 dies després de rebre la notificació de cancel·lació per escrit. Las cancel·lacions han de ser demanades per correu electrònic tant al planificador de la conferència de ProZ.com com a l'organitzador local. D'altra banda, els membres poden transferir el seu pagament a una altra conferència programada de forma gratuïta pagant només la diferència de preu".


  • 28 - Quins son els beneficis per les companyies que assisteixin a una conferencia ProZ.com?

    Assistir a una conferencia Proz.com augmenta la visibilitat del client y obre noves oportunitats de negoci. El contacte directe amb els independents en tal ocasió pot contribuir al reforçament de la relació client–independent, a la vegada que s’inverteix en el desenvolupament professional de la companyia y el seu personal.

    Una gran varietat d’oportunitats de patrocini estan també disponibles per companyies que desitgin millorar la seva imatge i marca donant suport a una conferència.

    Per mes informació, per favor veure que pensen els clients
    de les conferencies Proz.com.


  • 29 - Necessito una invitació per obtenir un visat per assistir a una conferència. Que tinc que fer?

    Un membre del personal de ProZ.com t'ajudarà amb això i et farà una carta d'invitació que es pot presentar a l'ambaixada corresponent o consolat del teu país. Si us plau, envieu un correu electrònic a la direcció de correu electrònic específica de la conferència o directament a la Coordinadora de Conferències ProZ.com, juntament amb la següent informació per la carta :
    - Nom complet
    - Data i lloc de naixement
    - Nacionalitat
    - Direcció i número de telèfon
    - Número de passaport
    - Lloc d'expedició del passaport
    - Data d'expedició del passaport
    - Data d'expiració del passaport


  • 30 - Hi ha un preu reduït de les conferencies per estudiants?

    Hi pot haver un nombre reduït de bitllets per estudiants. Per als detalls, si us plau comproveu el lloc web rellevant de la conferència.


  • 31 - No puc assistir a cap conferència. Hi haurà sessions disponibles després de l'esdeveniment?

    Hi ha plans en marxa per enregistrar algunes de les sessions i que estiguin disponibles per comprar les en DVD o en línia.


  • 32 - Com deixo comentaris retroactius per les sessions?

    Només es poden deixar comentaris retroactius per a les sessions si abans t'has enregistrat.
    Per deixar els comentaris, al lloc web del congrés ves a la pestanya Programa, cerca la sessió que vols comentar i prem l'enllaç Enviar Comentari Retroactiu. Això obrirà una pàgina amb un breu qüestionari


  • 33 - Estaria interessat en liderar una sessió. Com faig per ixo?

    Poseu-vos en contacte amb el Coordinador de la Conferència ProZ.com a través de la Formulari de sol licitud d'oradors o poseu-vos directament en contacte amb l'Organitzador de la Conferència


  • 34 - M'agradaria organitzar algunes de las activitats socials en voltant la conferència. Com faig per això?

    Si us plau, posa't en contacte amb l'organitzador de la conferència a través del seu perfil.


  • 35 - Estaria interessat en ajudar a organitzar una conferència. Com puc fer per aixo?

    Si us plau, posa't en contacte amb l'organitzador de la conferència a través del seu perfil.



  • Main - Top




    Your current localization setting

    Català

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Cerca de termes
    • Feines
    • Fòrums
    • Multiple search