This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '15 fra>eng procès verbaux d’examen official examination report easy closed ok
- Apr 21 '15 fra>eng valeur de diplôme having the value of easy closed ok
4 Apr 21 '15 eng>fra I didn't get any satisfaction from being right Malheureusement j'avais raison / J'aurai préféré avoir tort pro closed no
- Apr 20 '15 eng>fra does not imply any negligence ...n'implique pas une quelconque négligence de l'hôpital pro just_closed no
- Apr 20 '15 fra>eng naturelle "natural" as in "natural state" pro closed ok
- Apr 20 '15 fra>eng d’absence de régularisation failure to correct... pro closed ok
- Apr 17 '15 eng>fra Temperature rise rating limite d'élévation de température pro closed no
4 Apr 15 '15 fra>eng loger (here) registers/logs pro closed ok
- Apr 15 '15 fra>eng prolonger always extends.... easy closed ok
- Apr 15 '15 fra>eng instances de décisions skillful intervention easy closed ok
3 Apr 15 '15 fra>eng mettre en œuvre that he uses to make... easy closed no
4 Apr 15 '15 eng>fra in focus concerné pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>fra political storm blew over jusqu'à la fin de la tempête politique pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>fra deserted beached ..., de plages désertes pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>fra All my contacts had moved away or dried up Tous les gens/personnes que je connaissaient ont déménagé ou ont simplement disparu pro closed no
- Apr 14 '15 eng>fra as much as they depart from same dans la mesure où ils divergent pro just_closed no
- Apr 13 '15 fra>eng Hauteur au-dessus de l’AIA Aire Intérieure d'activité pro just_closed no
4 Apr 13 '15 eng>fra previous history antécédents easy closed ok
- Apr 13 '15 eng>fra Biodefense Preparedness Organization Organisation pour la préparation/protection en matière de biodéfense pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>fra setwork des scènes pro closed no
4 Apr 12 '15 eng>fra Fine fin pro closed no
4 Apr 12 '15 eng>fra sales to inventory ratio ratio ventes / stock total pro closed no
- Apr 12 '15 eng>fra width la longueur maximum de coupe est 200 mm pro closed no
- Apr 11 '15 eng>fra Curtains with slot rideaux coulissant pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>fra Data Transfer Compliance Schedules bordereau/document/inventaire/échéancier/charte/norme pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>fra restricted oncologues en milieu hospitalier et d'autres oncologues dans des conditions particulières pro just_closed no
- Apr 10 '15 eng>fra in terms of en ce qui concerne.... pro closed ok
- Apr 9 '15 fra>eng préjudice de la douane at the expense of pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>fra fair outcomes résultats / solutions / proprositions satisfaisantes pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>fra attention points points nécessitant une attention particulière pro closed ok
4 Apr 9 '15 fra>eng gaz domestique domestic gas / household gas pro closed no
4 Apr 9 '15 fra>eng écoulement being able to sell their production of ore pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>fra any l'excédant ... easy closed ok
- Apr 9 '15 eng>eng time window at a time when.... pro closed no
- Apr 9 '15 eng>fra hatch entries trappe pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>fra signing différents supports / affichages pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>fra duplicata original un duplicata original en bonne et due forme de... easy closed no
- Apr 8 '15 eng>fra isn't being used ...n'est pas utilisée ou elle ne se sert pas de ... easy closed ok
4 Apr 8 '15 eng>fra open value valeur libre positive pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>fra I was somewhat withdrawn j'étais un peu renfermé pro closed ok
- Apr 8 '15 fra>eng ...fixant Organisation et Attributions de... ... establishing easy open no
- Apr 7 '15 eng>fra Bonded fabric tissu 3 couches pro closed no
- Apr 7 '15 fra>eng Lounge attitude Lounging in style pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>fra clear payments de régler le paiement pro closed no
- Apr 6 '15 eng>fra assignment commande de prestations pro closed no
4 Apr 6 '15 eng>fra desired time horizon à l'horizon envisagé/souhaité pro closed no
4 Apr 5 '15 fra>eng déconsigner Remove lockout/tagout or Release lockout/tagout pro closed ok
- Apr 3 '15 fra>eng Avec des si, on mettrait Paris en bouteille If wishes were horses, beggars would ride pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra completing construction en voix d'achèvement pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra an out-of-audible band signal signal hors de la bande audible pro closed no
Asked | Open questions | Answered