Proz.com directori global de serveis de traducció
The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


93% of members would recommend membership to others Join ProZ.com
No has iniciat sessió. Per a enviar una contestació, si us plau inicia sessió

Treball: Subtitles: Spanish -> English

Publicat: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Treball de traducció/edició/revisió

Idiomes: Espanyol a Anglès

Descripció del treball:
Spanish -> English

Format d'origen: Plain text file

Format d'entrega: Microsoft Word


Volum i preu:
4070 words
at 0.040 USD per word [ TOTAL: 162.80 USD ]
Mètode de pagament: Online a través de PayPal
Payment 2 days after date of delivery.
Selecció de proveïdors de serveis (especificats pel publicador del treball)
Adhesió: Els que no són membres podran contestar després de 12 hores
info Altres
info Camps específics que es prefereixen: Cinema, Film, TV, Drama
info Idioma nadiu que es prefereix: Anglès
Camp del treball: Noms (personals, empreses)
Data límit per a contestar: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Data límit de l'entrega: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Text de mostra: Els candidats han de traduir el text següent
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Mètode de contacte:

Sobre el comprador de serveis:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

El comprador de serveis ha demanat que aquest treball no sigui republicat en un altre lloc.

Contestacions rebudes:
Total: 24
Per parella d'idiomes:
- Espanyol a Anglès: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aquests traductors coordinen la traducción de ProZ.com al Català

Team Coordinators: Dolores Carmona
Team Members: Rosa Diez Tagarro, Sol Hurtado, Alfonso Perpiña-Robert Navarro, Laura Calvo Valdivielso, Sílvia Miranda Sánchez, muns, Núria Bonet, Pilar Gili Ferré, Marisa Raich, Carme Castellnou Sedó, Isabel Fernandez, Cristina Connor, Eloy Carmona, Ignacio sanchez, josecarmona, Asier Merino
Per favor tingues en compte que encara no s'ha traduït tot el lloc. S'esta procedint a la localització per etapes, traduïnt en primer lloc les árees amb més activitat. Si trobes cap error en la traducció de qualsevol part del lloc que ja s'ha localitzat, per favor notifica-ho a un dels coordinadors de localització de més dalt.
Per a saber més informació sobre com pots ajudar a localitzar el lloc, si us plau fes clic aquí.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tots els drets reservats. Privacy