Site rules Normes d’Utilització de ProZ.com Les normes següents han estat creades per a ampliar i protegir l'ambient agradable i orientat als resultats del lloc de treball de Proz.com. Quan utilitzis el lloc, indiques d’aquesta forma la teva acceptació de les normes i el teu compromís de complir-les. | Categoria | | General rules | | KudoZ - 1. General rules | | KudoZ - 2. Rules for asking | | KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments | | Forum rules | | Job - 1. Rules for posting | | Jobs - 2. Rules for responding to postings | | Jobs - 3. Other rules | | Blue Board rules | | Contest rules | | | # | Norma del lloc | | 1 | ProZ.com és un lloc de treball. El lloc es proveeix com un recurs profesional per aquelles persones que treballen amb els idiomes o que requereixin serveis relacionats. Per principi, no es permeten els missatges no relacionats amb la traducció, interpretació o altres temes sobre idiomes o els negocis dels mateixos. [ Per a més detalls i excepcions posibles, veure la Definició de l'Abast del lloc.] | | 2 | Es compta amb el respecte mutu, el profesionalisme i el joc net. Esperem que els usuaris es tractin amb cortesia, ja sigui publicant missatges o tenint contacte directe, i se'ls aconsella que actuïn sobre el principi de bona fe. No es tolerarà l'assetjament ni els atacs de cap mena, ja sigui a persones individuals o a grups, ni tampoc desanimar sobre l'ús que fan els altres del lloc web. No es tolerarà cap acció dirigida a treure profit injust de KudoZ, ni al directori ni en cap altre lloc, ja sigui individualment o com a grup. | | 3 | Es prohibeixen els anuncis publicitaris. La publicitat de pagament és disponible a ProZ.com dins les àrees del lloc designades. Queda prohibida tota publicitat enviada mitjançant els fòrums, els missatges de perfil, ni a cap altre lloc. Donat l'abús en el passat, també es prohibeix qualsevol discussió sobre els llocs de la competència que ofereixen serveis. | | 4 | No es permet el llenguatge ofensiu. | | 5 | No s'han d'utilitzar massa les majúscules. Utilitza les minúscules, tret que es requereixin les majúscules. Els missatges tot en majúscules son anàlegs als crits. | | 6 | Es prohibeixen les distorsions i el frau. És posible utilitzar ProZ.com sense mostrar el teu nom. Tot i així no es tolerarà fer-se passar per un altre, assumir identitats falses, o qualsevol altre intent d'enganyar els altres en qualsevol grau. | | 7 | Es permet un perfil per persona. Es prohibeix la creació de perfils nous per tal d'evitar restriccions o aconseguir avantatges. (Tot i així s'accepta que tinguis un perfil personal i altre per al teu negoci registrat.) | | Aplicació
Els membres de l’equip i els moderadors podran emprendre les següents mesures per reforçar les normes mencionades:
* contactar els usuaris del lloc per a que parin atenció a normes concretes
* abstenir-se d'aprovar (o esborrar/amagar) els missatges que incompleixen una norma
* fer que apareixi un missatge relacionat amb les normes a determinats usuaris quan realitzin determinades accions
* suspendre l’accés, de forma temporal o permanent, a aquelles funcions del lloc que hagin estat utilitzades tot transgredint les normes.
* anul-lació del perfil I de la condició de membre (reservat a l’equip)
Terminació
En els casos poc freqüents d’infracció greu, els membres de l’equip de ProZ.com podran anul-lar un perfil (i la condició de membre) amb efectes immediats. En la major part dels casos, tanmateix, ProZ.com segueix una política de “targeta groga/vermella”, semblant a la targeta groga/targeta vermella que s’utilitza al futbol en relació amb les expulsions.
Les targetes grogues o vermelles només podran ser impostes pels membres de l’equip. Les normes s’anomenen pel seu nombre i la data de la targeta queda registrada. Els termes “targeta groga” i “targeta vermella” s’utilitzen explícitament; quan s’envia un missatge de correu electrònic, els termes apareixen en la línia de l’assumpte.
Un usuari del lloc a qui s’hagi impost una targeta groga podrà seguir utilitzant el lloc (de vegades amb determinades restriccions), d’altra banda, quedarà avisat que una nova infracció conduirà a l’anul-lació. Aquelles persones a les quals s’hagi anul-lat el perfil no podran ser readmeses a ProZ.com.
Aclariments
Per a qualsevol aclariment respecte a les normes mencionades o al seu compliment, si us plau, envieu una petició d’assistència. |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Request help Site documentation |
