This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '16 esl>eng Lista de movimientos Bank/Account statement pro closed no
- Apr 22 '15 esl>eng matricula he/she enrolled pro closed ok
- Oct 23 '14 esl>eng ecónoma doméstica homemaker pro closed ok
3 Oct 16 '14 esl>eng Ha finalizado la carrera en la convocatoria de Febrero Completed her degree/course in the February examination session pro closed ok
4 Sep 23 '13 esl>eng Certificado de imputaciones del I.R.P.F. Income tax certificate pro closed ok
- Sep 4 '13 esl>eng Cursó y acreditó studied and passed pro just_closed no
- Jun 27 '13 esl>eng programación del aula y unidades didácticas basadas en competencias básicas class curriculum and teaching unit design based on basic skills pro closed ok
4 Jun 21 '13 esl>eng integrándose a la actividad docente y asistencial being a member of its teaching and care staff/team pro closed ok
- Mar 3 '13 esl>eng título de bachiller GCE Advanced Level pro closed ok
4 Aug 15 '12 esl>eng Se consignarán las limitaciones The limitations shall be set out/set forth/specified pro closed ok
4 Jul 23 '12 esl>eng N. RNVCION Renewal number pro closed ok
4 May 25 '12 esl>eng Afectación de mermas shrinkage impact/management pro closed ok
4 May 1 '12 esl>eng Y para que se tenga conocimiento And in witness whereof pro closed ok
4 Apr 16 '12 esl>eng frente a la gestion que realiza ante ustedes regarding his/her dealings with you pro closed ok
4 Apr 16 '12 esl>eng mucho agradecemos las atenciones que le puedan dispensar many thanks in advance for any help that you can/may be able to offer (our client) pro closed ok
4 Mar 26 '12 esl>eng numero de colegiatura membership number pro closed ok
- Mar 11 '12 esl>eng De acuerdo con lo que establece... In accordance with the contents of/what is established by pro closed no
- Jan 12 '12 esl>eng probidad probity pro closed ok
- Nov 17 '11 esl>eng comunicaciones integradas de marketing integrated marketing communications pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>eng certificado de titularidad holder's certificate pro open no
- Sep 24 '11 esl>eng Instrucción (aquí) Procedures pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>eng jugársela (en este contexto) make a commitment to pro closed ok
4 Apr 8 '11 esl>eng siguen firmas ilegibles there follow illegible signatures pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng Formación básica Core skills pro closed ok
- Jan 3 '11 esl>eng dirección estratégica strategic planning pro closed no
4 Dec 17 '10 esl>eng escritura publica de matrimonio public record of marriage pro closed ok
4 Dec 7 '10 esl>eng creditos hasta por valor de loans up to a value of pro closed ok
4 Dec 7 '10 esl>eng Concepto: cuenta activa y vigente a la fecha Item/Subject: account active and valid on/at this date pro closed ok
4 Nov 20 '10 esl>eng Superior Advanced pro closed ok
- Oct 30 '10 esl>eng trabajos dirigidos por departamentos departmental project management pro closed no
4 Jul 28 '10 esl>eng Habiéndose acreditado el nacimiento con el respectivo certificado The birth having been accredited by the respective certificate pro closed ok
4 Jul 21 '10 esl>eng en la especialidad de Fundamental with a major in/majoring in Fundamental Biology pro closed ok
4 Jul 21 '10 esl>eng en la especialidad de Fundamental majoring/with a major in Fundamental Biology pro closed ok
4 Jul 13 '10 esl>eng en la opcion científico-tecnica In the scientific-technical option pro closed ok
- May 12 '10 esl>eng y no existiendo impedimento legal o habiendo sido dispensado el existente and there being no lawful impediment (to such marriage) known to me pro open no
4 Apr 3 '10 esl>eng Por tanto: Se expide el presente Diploma Therefore: This diploma is hereby granted/awarded pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng Certificado de aptitud del ciclo superior del primer nivel en el idioma inglés Certificate of proficiency in English of the first level of the advanced cycle pro closed ok
4 Mar 19 '10 esl>eng saldo pendiente deposito cheque current/outstanding balance pending cheque clearance pro closed ok
4 Mar 17 '10 esl>eng Para ver si constan antecedentes penales deX y el resultado ha sido el que sigue To discover if XXX had a criminal record, and the result was as follows pro closed ok
4 Mar 17 '10 esl>eng Y para que conste extiendo y firmo el presente testimonio en... And in witness whereof, I hereby sign and issue this document/instrument in... pro closed ok
3 Mar 8 '10 esl>eng EN CADA CASO EN EL ORDEN PROFESIONAL to each case on a professional level pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng Oficiese nuevamente a la Policia Judicial para que cumplimente debidamente lo re Officially notify the criminal investigation department again so that it duly complies with the.. pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng DILIGENCIA DE CONSTANCIA.... Formal Record pro closed ok
4 Mar 5 '10 esl>eng registro nacional de especialistas en formación National Registry of Training Specialists pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng probó su acción de divorcio necesario established the necessary grounds for divorce pro closed ok
4 Nov 28 '09 esl>eng que posee su valor is valid for all relevant purposes pro closed ok
4 Nov 22 '09 esl>eng créditos de aula classroom credits pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng queda facultado para el desempeño de las funciones is hereby approved/authorised to work as... pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>eng Técnico de formación Training officer pro closed no
4 Aug 27 '09 esl>eng Direccion Principal del Registro de las Personas. Provincial Registrar's Office pro closed ok
Asked | Open questions | Answered