20:21 Aug 20, 2017 |
|
French to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | punto de referencia |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
punto de conexión |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
point d\'ancrage punto de referencia Explanation: Hola, Maria, debe haber un error, sería "ancrage" -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2017-08-20 21:39:56 GMT) -------------------------------------------------- No, no tiene sentido: "encrage" es "entintado". Seguramente que la persona que escribió el texto cometió el mismo error varias veces, creyendo que se escribe así. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: punto de conexión Reference information: Un point d'ancrage est le point où un élément va se raccrocher à un autre - https://fr.wikipedia.org/wiki/Point_d'ancrage -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2017-08-21 12:40:05 GMT) -------------------------------------------------- A chaque arrivée sur un point d'encrage (au niveau des jonctions de câbles), - http://leviaferratiste.free.fr/pages/materiel/materiel.htm conectar, ligar: 1. je pense qu'Ankama va s'encrer dans cette logique, - https://www.krosmaga.com/fr/forum/28-equilibrage/3497-scaraf... 2. corps - apprendre à rester connecté à ses sensations, à s’encrer dans son corps pour mieux interagir avec le monde, l’entourage et développer des compétences et savoir - http://ecole-decouverte.com/wp-content/uploads/2017/07/proje... 3. Un jeu peut être très compétitif et s'encrer dans l'E-sport sans que ce soit le but des développeurs pour autant. - https://account.ankama.com/fr/profil-ankama/Madao95100 4. Autre fait beaucoup vont s encrer de dos au courant se qui est pas tres securitaire le deriere du kayak etant souvent la plus faible section de flotaison 5. La adicción está causada por un sentimiento de aislamiento y desconexión en el adicto - https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2015-06-15/... 6. Si este te desprovee de conexiones y significado, es más probable que te hagas adicto - mismo link 7. La forma de conexión que ofrece internet es una parodia de las relaciones humanas - idem |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|