timothy hay

Spanish translation: heno de Fleo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timothy hay
Spanish translation:heno de Fleo
Entered by: Alfonso Perpiña-Robert Navarro

19:13 Oct 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / animal food
English term or phrase: timothy hay
this is a type of ingrediente in an animal food, for guinea pigs, rabbits, etc.
Kathie Maxwell
Local time: 13:15
heno de Fleo
Explanation:
También aparece como heno timothy.

Empresas Categoría " 210009 Heno de fleo ". Empresas que venden , compran , importan , exportan ... 210009 Heno de fleo. Volver a listado de Familias ...
www.zona33.com/kompass/?idCat=2919 - 46k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


[DOC] El House Rabbit Society enfatiza que los conejos deben vivir ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Heno de alfalfa, aunque sabroso, contiene demasiada proteína y calcio para la dieta del conejo. Al contrario, use heno de fleo (timothy grass), avena, ...
www.rabbit.org/translations/spanish/espanol.doc - Páginas similares


nutriciondelrebanodeovejasEn el heno de Fleo (Timothy) el contenido de proteína crudo ( % PC) puede oscilar desde el 17% al 7.8% y el Total de Nutrientes digestibles (%TDN) desde un ...
www.geocities.com/raydelpino_2000/nutriciondelrebanodeoveja... - 27k -

Si hubiera un esquema piramidal de alimentos creado para conejos, el heno timothy conformaría completamente la base del mismo. ...
www.petfinder.com/journalindex.cgi?path=private/animalcare/... - 36k - En caché - Páginas similares


[PDF] Como Cuidar Conejos DomesticosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
conejos, el heno timothy conformaría completamente la base del mismo. Los. conejos deben tener acceso a un suministro constante de este heno, el cual ...
files.hsus.org/web-files/HSI/E_Library_PDFs/sp_ht_care_rabbits.pdf

Selected response from:

Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Local time: 19:15
Grading comment
thank you, me parece paja instead of heno.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fleo
Michelle Wolfson
3heno de Fleo
Alfonso Perpiña-Robert Navarro


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heno de Fleo


Explanation:
También aparece como heno timothy.

Empresas Categoría " 210009 Heno de fleo ". Empresas que venden , compran , importan , exportan ... 210009 Heno de fleo. Volver a listado de Familias ...
www.zona33.com/kompass/?idCat=2919 - 46k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


[DOC] El House Rabbit Society enfatiza que los conejos deben vivir ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Heno de alfalfa, aunque sabroso, contiene demasiada proteína y calcio para la dieta del conejo. Al contrario, use heno de fleo (timothy grass), avena, ...
www.rabbit.org/translations/spanish/espanol.doc - Páginas similares


nutriciondelrebanodeovejasEn el heno de Fleo (Timothy) el contenido de proteína crudo ( % PC) puede oscilar desde el 17% al 7.8% y el Total de Nutrientes digestibles (%TDN) desde un ...
www.geocities.com/raydelpino_2000/nutriciondelrebanodeoveja... - 27k -

Si hubiera un esquema piramidal de alimentos creado para conejos, el heno timothy conformaría completamente la base del mismo. ...
www.petfinder.com/journalindex.cgi?path=private/animalcare/... - 36k - En caché - Páginas similares


[PDF] Como Cuidar Conejos DomesticosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
conejos, el heno timothy conformaría completamente la base del mismo. Los. conejos deben tener acceso a un suministro constante de este heno, el cual ...
files.hsus.org/web-files/HSI/E_Library_PDFs/sp_ht_care_rabbits.pdf



Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 10
Grading comment
thank you, me parece paja instead of heno.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fleo


Explanation:
Scientific name is: Phleum pratensis
Common name: fleo or fleo de los prados
Es una opción

http://magallanes.sag.gob.cl/anexo2_4.pdf#search="site:.cl f...

Phleum sp.
Nombre común: Fleo (Arg.: Timote, cola de zorro; ‘Timothy’).
Identicación: Se parece al alopecurus, como
éste, crece en suelos húmedos, pero se adapta a
condiciones de mayor aridez; las hojas son de color
verde con tintes violáceos. Inorescencia densa, se
diferencia en que las ores presentan dos aristas
cortas que recuerdan a una pinza.
Importancia: Es una planta que responde
más a uctuaciones interanuales de precipitación
que al manejo animal, de manera que pese a ser
una planta con cierto valor forrajero, no puede ser
considerada como planta indicadora.


    Reference: http://magallanes.sag.gob.cl/anexo2_4.pdf#search=%22site%3A....
Michelle Wolfson
United States
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search