This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '23 deu>fra Spannschieber bouton poussoir de sécurité / bouton d'éjection du chargeur pro closed no
- Dec 15 '23 esl>deu cuencas de régimen torrencial reißende Becken pro just_closed no
4 Dec 12 '23 esl>deu Certificado histórico de convivencia "historische" Meldebescheinigung / Meldebestätigung der früheren Wohnsitzanmeldungen pro closed ok
4 Dec 12 '23 deu>fra die niedrigschwellige Generierung und Nutzung la génération et l’utilisation [de données de santé] à faible seuil [indicatif de risque] pro closed no
- Dec 11 '23 deu>eng Ausbuchung derecognition / retirement / write-off pro closed ok
- Dec 4 '23 deu>eng Hochschulambulanz University Outpatient Clinic pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>dan Depanner koldhævet brød bagt på bagestål pro just_closed no
- Nov 27 '23 deu>esl willkürfreier arbitraria pro open no
- Nov 27 '23 fra>deu c'est un rappel pour tout le monde mais... soll es allen eine Lehre sein, aber pro just_closed no
- Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo sole legally binding framework pro closed ok
- Nov 26 '23 deu>eng Hinführung zum Nachlass introduction to or overview of the decedent's estate pro closed no
- Nov 25 '23 dan>eng Afværgevand Percolate pro closed ok
4 Nov 24 '23 esl>fra Unidad Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria Unité Multiprofessionnelle de Soins Familiaux et Communautaires pro closed ok
- Nov 25 '23 eng>esl Technology Loaner Program Programa de Préstamo de Equipamiento Tecnológico / Programa de Préstamo de Equipamiento Informático pro closed no
4 Nov 24 '23 eng>fra rescue bridging therapy thérapie « passerelle » de secours / thérapie transitionnelle de secours pro closed no
- Nov 23 '23 sve>eng enhetssynen reporting unit approach pro just_closed no
- Nov 7 '23 esl>eng AN Glasgow Coma Scale (GCS) pro closed ok
- Nov 7 '23 esl>eng parámetros agudos stent-related major adverse clinical events / major adverse clinical events [MACE] stent parameters pro open no
- Nov 4 '23 sve>eng däckslang aircraft ground refueling hose / aviation fueling hose pro just_closed no
4 Nov 3 '23 eng>esl ren dt fecha de renovación pro closed ok
- Oct 31 '23 fra>deu Echevinat (siehe Satz) Stadtrat [in Lüttich] pro just_closed no
- Oct 27 '23 fra>deu routage Leitweglenkung pro closed ok
- Oct 26 '23 deu>fra Rasterdiagramm diagramme de Sankey / diagramme de flux d'énergie pro open no
- Oct 21 '23 eng>esl FASCIA LATA BY STRIPPER colgajo tensor de fascia lata pro closed no
3 Oct 14 '23 eng>deu transformer based resonator differential tank circuit transformatorbasierter Differenzial-Resonanzschwingkreis pro closed no
- Oct 16 '23 esl>eng colectivo ciberactivista networked collective action cyberactivism or digital activism or digital dissidence pro closed ok
- Oct 11 '23 esl>eng cardioespiratorio [cardiorrespiratorio] good or healthy cardiorespiratory endurance / good or healthy cardiorespiratory fitness (CRF) pro just_closed no
- Oct 11 '23 fra>deu sans cautionnement *ohne Prozessbürgschaft in Form einer Kautionsversicherung* pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>esl downlines tuberías compuestas termoplásticas flexibles descendentes / tuberías flexibles submarinas pro open no
4 Oct 9 '23 eng>esl strike and move atacar y desplazarse / moverse pro closed no
- Oct 7 '23 deu>eng Einziehung des Balkens *agenesis / hypoplasia* pro closed no
4 Oct 7 '23 deu>eng Entkopplung *dysautonomia / dysregulation* pro closed no
- Oct 5 '23 dan>eng Baskyler bascules / portion of breech-loading firearm pivoting open to allow access to its chamber pro open no
4 Oct 5 '23 esl>fra traccionar infestation parasitaire s'aggrave / infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2 pro closed no
- Oct 4 '23 eng>deu excess coverage Überversicherung pro closed ok
2 Oct 3 '23 eng>deu jury is still out das letzte Wort ist noch nicht gesprochen pro closed no
- Sep 29 '23 deu>fra vollständiges pathologisches Ansprechen réponse histologique complète (pCR) pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>eng Gasmesser und Zähler gas meter pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>deu showerhead dispenser Heißwasserbrausekopf pro closed ok
- Sep 24 '23 sve>eng Lundskog Lundskogen Forest in Norway pro closed ok
- Sep 24 '23 fra>deu risque cédant Risiko des Zessionars pro closed no
- Sep 21 '23 dan>eng indlæse load pro open no
- Sep 20 '23 eng>fra NO-independent heme-independent sGC activators stimulateurs de la sgc en tant que stimulateurs indépendants de l'hème et de NO pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor editor literario pro closed no
- Sep 18 '23 eng>deu Balanced welding ausgewogenes Schweißen pro closed ok
4 Sep 18 '23 esl>eng Obligaciones de pago a terceros Third Party Payables pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>esl no issues of first impression ningún caso legal sin precedente judicial vinculante / ningún caso legal de primae impressionis pro closed no
- Sep 12 '23 esl>deu Certificación Profesional Berufsdiplom pro just_closed no
- Sep 8 '23 sve>dan Icke landsida/landsida igge landside / landside pro just_closed no
- Sep 8 '23 sve>dan Fjäderväg fjedervægt pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered