This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '08 eng>fra top drive transmission supérieure pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>fra tray welding soudeuse à tiroir (soudeuse aux plateaux) pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>fra 2x Earth lug deux languettes de métallisation pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>fra toe plate plinthe pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>fra Fire Underwriter's Knot nœud d'assurance incendie pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>fra an emergency at sea détresse en mer pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>fra Tunnel Wash Floors Shuttles navette sur sol pour nettoyage du tunnel pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>fra stress-relieved exempt de contraintes pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>fra IC inspections IC-Inspektion pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>fra Dashboard (watch) tableau de bord pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>fra powerdrain groupe propulseur pro closed no
- Mar 19 '08 eng>fra Wing Valve Soupape du clapet de retenue pro closed no
3 Mar 17 '08 eng>fra normal process variable variable de processus normale pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra Ripper part partie du séparateur pro just_closed no
- Mar 14 '08 eng>fra Test of pump change over simulate cool unit Épreuve de basculement de pompe pour simuler le réfrigérant pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>fra defect length longueur défectueuse pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra Battery limit limite (de charge) de la batterie pro just_closed no
- Mar 10 '08 eng>fra idle-down tourner au ralenti (marche à vide) pro open no
- Mar 10 '08 eng>fra sample effluents 'ecoulement d''echantillon pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>fra mix of a polymer (polyester, epoxy or fenolic) copolymère de polyester, époxy et phénolique ou mélange pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra IR depth profondeur de prélèvement IR pro closed ok
4 Feb 11 '08 eng>fra wet cup coupelle (réservoir d'huile) pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>fra 8 Ohm & 70v switch-able for Commercial Installations 8 ohms & 70 V commutable, pour montages commerciaux pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>fra add the attached Exit Panels onto Plastic Housing rajoutez le panneau de sortie joint au boîtier en plastic pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>fra PAT-tested testé par PAT pro just_closed no
- Jan 11 '08 eng>fra Duo Mount Light montage double de la lampe pro closed no
- Jan 11 '08 eng>fra outlet box should not bear the weight of the fixture la boîte de sortie de câble ne doit pas supporter le poids du dispositif pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>fra ring-bus bus circulaire pro closed ok
3 Dec 18 '07 eng>fra cam gear pignon-came (roues à cames) pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>fra unloading/reloading stiffness rigidité déchargement-rechargement pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>fra exhaust temperature température de gaz d'échappement pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>fra battery is less than nominal (si) la pile est épuisée pro closed no
- Oct 22 '07 eng>fra block terminals borniers pro closed no
4 Oct 20 '07 eng>fra Medium agent pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>fra Building steel acier de construction pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>fra to the right specification (selon) la spécification correct pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>fra staple feeder return action marche arrière de rail d'alimentation de l'agrafeuse pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>fra Show medical personnel packaging or this label présenter l’étiquette au personnel médical en cas d'ingestion pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>fra packings garnitures pro closed ok
- Sep 29 '07 eng>fra Rated impulse withstand current Tenue à l’onde de choc électrique nominal pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>fra fifth gear quatrième vitesse pro closed no
2 Sep 26 '07 eng>fra lump pièce (ou barrette) pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra ferrum ferreux pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra threaded glass jarre en verre filété pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>fra discharge conveyor convoyeur d'évacuation pro closed no
4 Aug 29 '07 eng>fra valve électrovanne pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>fra Haas HL 3006 continuous 3kW Nd:YAG laser laser continu Nd:YAG HL 3006 de Haas (aux ondes continues) pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>fra Power Master Plan schéma directeur d’électricité pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra surface facing bath surface pro just_closed no
- Aug 7 '07 eng>fra alignment rack Bâti d'alignement pro closed no
Asked | Open questions | Answered