This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '07 eng>fra killer feature capacité/caractéristique décisive pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>fra lower spring loaded roller rouleau/galet à ressort pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra firing décharge (d'encre) pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>fra cram bachoter pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra closeted dicrets, n'assumant pas, refoulés pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra hang-ups (snowboard/rail slide) durs, accrochages, blocages pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra seams couches de tissu conjonctif pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra flight camp pro closed no
3 Sep 18 '07 eng>fra Reduction gear engrenage réducteur, réducteur à engrenage, démultiplicateur (de vitesse) pro closed no
4 Sep 16 '07 eng>fra pooled human donor blood pool de sang de donneurs (humains) pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>fra on a leveraged basis avec démultiplication pro just_closed no
4 Sep 15 '07 eng>fra accidentaly attempted insemination tentative d'insémination accidentelle pro closed no
- Sep 14 '07 eng>fra output documents documents de résultats pro closed no
- Sep 14 '07 eng>fra throwing the leather lancer nos boules de cuir pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>fra facility access letter lettre d'accès aux installations pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra wich flows seamlessly... qui circule/s'écoule régulièrement/sans incidents pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra both across the division and within à la fois dans la division et dans le cadre du modèle d'activités mondial pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra 16PT SINK 16 points, à sortie de courant pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra as referred to in such paragraph comme mentionné au précédent paragraphe pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra daily capacities de capacité journalière pro closed no
4 Sep 13 '07 eng>fra Mid-East Mideast pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra CO-MAK concentration max (en milieu de travail) du monoxyde de carbone pro closed no
4 Sep 13 '07 eng>fra focus free sans besoin de mise au point/focalisation pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra regional production linkages liens/passerelles entre productions/réalisations locales pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra hired thugs mercenaires à la solde de .../hommes de main pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra thresholds to ‘check’ againts your enterprise seuils à comparer avec ce qui se passe dans votre entreprise pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra meme mimène, mème pro closed no
- Sep 12 '07 eng>fra α-alkynol ester alpha acétylénique pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra water grass herbe aqueuse, plantes aquatiques pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra spike feeding alimentation renforcée/de pointe pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra Pertinent state regulations réglementations nationales applicables pro closed no
- Sep 12 '07 eng>fra days to calving âge (jours) au premier vêlage pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra Concentrate cage gloves gants pour compartiment de concentrat pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>fra piezo sound son piézo(électrique) pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>fra couse of prior dealings rapports d'affaires antérieurs/habitudes commerciales déjà établies pro closed no
- Sep 10 '07 eng>fra gate-to-gate location positionnement/placement d'une encoche à l'autre/entre encoches pro just_closed no
- Sep 9 '07 eng>fra senoir vice-president premier vice-président pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra speech introduction introduction/préambule du/au discours/exposé pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra dome sheet dôme de protection pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>fra keymat assembly "planche à touches" ou "ensemble Keymat " pro closed no
- Sep 9 '07 eng>fra EPOS award prix EPOS pro closed ok
3 Sep 9 '07 eng>fra shingler batteur pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>fra peeling of an electrode écaillage de l'électrode pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>fra in the field à distance, au dehors pro closed no
- Sep 7 '07 eng>fra mindfulness conscience, présence d'esprit pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>fra open air platform shaker agitateur à plate-forme à l'air libre pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>fra sponsorship package trousse de commandite, dossier de parrainage pro open no
- Sep 6 '07 eng>fra controlled radial gap écart radial sous contrôle pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>fra legacy technology technologie classique/traditionnelle pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>fra unnecessary neediness dépendance/état demandeur superflu(e) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered